|
ПАРИЖ — Trafigura, швейцарская торговая компания, заявила, что приближается «к глобальному решению» проблемы, связанной с химическим бедствием в Африке, которое было одним из худших в новейшей истории.
Ситуация началась со сброса 500 тонн токсических отходов в Абиджане, Кот-д'Ивуар, в августе 2006. Согласно официальным оценкам, смесь нефтехимикатов и едкого натра убила 15 человек и у более чем 100 000 человек вызвала приступы тошноты и рвоты от испарений.
Бедствие, которое победило правительство Ivorian, стало символом опасностей глобализации и очевидного цинизма фирм в развитом мире, которые экспортируют свои токсические отходы в более бедные страны, чтобы избежать экологических проблем.
Trafigura сказала, что «стороны рассматривают этот случай, и в настоящее время кажется, что это урегулирование этого дела, вероятно, будет приемлемым для большинства, если не для всех, претендентов».
Leigh Day, юридическая фирма истцов, не давала комментарии и не отвечала на вопросы. Дата судебного разбирательства назначена в течение следующего месяца.
«Мы все еще не знаем, и мы никогда, возможно, никогда не узнаем, полный эффект этого сброса», - заявил в своем сообщении Окечукву Ибеану, специальный докладчик по вопросам торговли токсическими отходами Организации Объединенных Наций, «но, доказательства, что смертельные случаи, о которых сообщают, и неблагоприятные последствия для здоровья связаны с выбросом токсических отходов, неопровержимы».
Экологическая группа защиты интересов Гринпис подала жалобу в Нидерландах, ища расследования убийства, непредумышленного убийства и намеренного загрязнения окружающей среды, в связи со случаем. Группа процитировала столь очевидные открытия в коллекции писем, вывешенных на Вебсайте газеты The столь очевидные открытия в коллекции писем, вывешенных на Вебсайте газеты The Guardian в Великобритании, которая предположила, что компания знала с самого начала, что его груз был чрезвычайно ядовит.
Trafigura отклоняла обвинения как «необоснованные».
Мариетта Харджоно, представительница Гринписа в Амстердаме, заявила, что опасность состоит в том, что «правда не будет установлена», если решение по этому делу было достигнуто без суда, и не все факты были обнародованы. «Но для людей было бы очень правильно – прийти к соглашению», - сказала она.
Представительница Trafigura, Александра Неллесс, заявила, что было «важно разместить внутренние электронные письма сотрудников Trafigura, в британскую прессу, в их надлежащем контексте».
«Электронные письма показывают суть разговоров торговцев», - она сказала. «Предложения, очевидно содержавшие в некоторых из этих электронных писем, серьезно никогда не рассматривали». Она сказала, что не видит необходимости комментировать далее.
Отходы смешали с мексиканским бензином низкого качества, который впоследствии рассматривался как «моющее средство» - смесь водного раствора гидроокиси натрия и других химикатов для удаления серы.
Отстой смеси включал высокие концентрации фенолов, меркаптана и водородного сульфида.
Отправленные на греческом танкере, находящимся под панамским флагом, отходы были переданы компании Ivorian, Tommy.
Местная компания закапывала из в землю вокруг столицы.
Trafigura отрицал любую ответственность за отравление.
Компания заявила, что «всегда стремилась выполнить все соответствующие инструкции и процедуры» относительно разгрузки отходов в Абиджане и что Тommy был «имеющим лицензию подрядчиком, рекомендуемым Trafigura опытным и уважаемым экспедитором Ivorian,умеющим обращаться с отходами в юридической и ответственной манере.
Следовательно,Trafigura не мог предвидеть предосудительный и незаконный путь, которым воспользовалась компания Тommy для свалки отходов».
Г. Ибину, ООН, заявил в августе, что токсический выброс все еще загрязняет регион, и что продолжает быть угрозой здоровью.
«Многие абиджанские жители жалуются на головные боли, повреждения кожи, пищеварительные трудности и проблемы дыхательных путей».
«Местному населению нужна срочная помощь», - сообщил он.
«В течение двух лет они продолжают жить в сомнительных условиях, и их право на здоровую и безопасную окружающую среду нарушено».
Перевод редакции Prompages.ru
|
|
